HanoiLUG

Ông Brad Crittenden, thuộc Hãng Canonical Ltd, là công ty phát triển bản phân phối GNU/Linux Ubuntu, sẽ có mặt ở hà Nội trong tuần 19-21/12/2007. Nhân dịp này ông muốn gặp gỡ và trao đổi với cộng đồng người Việt Nam đang dùng Linux, Ubuntu và các phần mềm Mã nguồn mở. Cuộc họp sẽ diễn ra tại Viện Tin học Pháp ngữ (IFI) , ngõ 42 Tạ Quang Bửu, ngày 19/12/2007 lúc 18g30. Thêm chi tiết tại đây.

Mr Crittenden who wants to meet Linux, ubuntu and open source communities during his visit in Hanoi has triggered this event. IFI is hosting the meeting on Wednesday 19th Dec. 2007 at 18h30 and the Hanoi Linux User Group is facilitating. More details are here.

Some HanoiLUG members will gather and meet David Axmark, the co-founder of MySQL. Most of us will see him friday but it could be great to have a more direct meeting.

It will be a free style Question and Answer format, and if he’s not to tired we may even invite him for dinner after the session.

Thursday november 15 at 18h30

Hanoi Palace Hotel,
61B Luong Ngoc Quyen Street,
Hoan Kiem Dist, Hanoi

Monday 30th July, Jerome visited the CNF-AUF center in Bach Khoa and met with a few Hanoilug members. We asked him about the organization of Linux user groups (LUG) in the Philippines and learnt that there is one major LUG that resulted from the merging of several smaller LUG about two years ago. The Philippines LUG has about 370 members that pay a small fee annually. Four of the seven major cities of the Philippines are represented in the LUG’s board. LUG’s people in the South of the Philippines (Cebu Island, etc.) have a strong expertise in “calling centers” (IT support through a telephone line, for US customers for example) and have support from the local Chamber of Commerce. They meet about every two weeks, while LUG people from the North of the Philippines have more “virtual” activities : meeting in chat-rooms, using mailing-lists, etc.

There is a strong support for Open source softwares in the Philippines universities. Example : gcc is widely used to compile source softwares and Unix tools are quite familiar with IT staff.
We discussed also experience from Jerome Gotangco with the Ubuntu’s local teams. We verified through launchpad that there is actually no Vietnamese translation group : all Vietnamese translations are made by individuals who do not coordinate their works. There would be the need to establish a Vietnamese translation group and register to Launchpad. More issues were discussed and, later, we all get to “hai Xom” to have food and beer together.

EDIT : from left to right, Thao, Tuan, David, Jerome (with the ubuntu T-Shirt), Nghia, Quoc Thai - VD Quynh (behind the camera, not in the picture)

Nhân dịp sự có mặt của ông Jerome Gotangco (Ubuntu community council’s member, Philippines) ở Hà Nội, tôi có mời ông Gotangco đến tham quan trung tâm CNF, nơi có tổ chức các lớp học Linux dùng Ubuntu kết hợp với Hanoilug.

Vậy bạn nào quan tâm đến vai trò của các nhóm công đồng Ubuntu (Ubuntu LocoTeam, Ubuntu community), thì bạn đó có thể đến để gặp gỡ và trao đổi kinh nghiệm với ông Gotangco tại Trung tâm CNF, ngõ 42 Tạ Quang Bửu từ 18g30 đến 19g30-20g00

=====

We have invited Jerome Gotangco to visit the place where we organize the Hanoilug Linux courses today evening. If you are interested in the role of Ubuntu Loco Teams and of Ubuntu community groups, you are invited to come at CNF-AUF, Ngo 42 Ta Quang Buu, from 6.30 pm til 7.30-8.00 pm today (30/07).

(english follows)

Hừm, không hẳn là thế, mà thay vào đó anh sẽ xuất hiện trên màn hình lớn của IFI vào lúc 15h ngày thứ Sáu 6/7.

Trên thực tế, đây là một cuộc hội thảo từ xa bằng hình ảnh được tổ chức bởi OpenLAB (TP. HCM) với chủ đề ” Các chuẩn mở, ODF/OOXML và Ubuntu cho Việt Nam và thế giới”.

Các thành phần gồm có các nhà phát triển và người dùng trong cộng đồng mã nguồn mở, các bộ ngành và đại diện các doanh nghiệp có thể tới dự và xem tại một trong các điểm sau:

- Viện Tin học Pháp ngữ (ngõ 42 Tạ Quang Bửu)

- Trung tâm Học tập và Phát triển Tp. HCM (178 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3): liên hệ chị Nguyễn Mỹ Hiền (0985.514.951) (hoặc xem thêm thông tin tại saigonLUG)

Lịch về sự kiện này đã công bố ở đây

————————————
English version

Hmm, not really, virtually in fact, friday July 6 at 15h00 PM, he will be on the big screen of IFI

The video conference organized by the OpenLAB in HCMC, will have for subject “Open Standards, ODF/OOXML and Ubuntu for Vietnam and the World” and will happens friday June 6 at 15h00 PM

People from the community of Open source developers and user, ministries and business representatives will gather to the following places to watch and participate :

- IFI (Hanoi Lane 42 on Ta Quang Buu )

- HDLC (HCMC Development & learning center) should be located at 178 Nam Ky Khoi Nghia (Quan 3, TPHCM) Contact person is Miss Nguyen My Hien (0985.514.951) (more info about this locate from our friends of saigonLUG

You like calendar ? : the information is here